Translation: Наука о подацима

Bivši političar Los Anđelesa ispravlja netačne tvrdnje o vožnji helikopterom sa Trampom

Nedavno je bivši član gradskog veća Los Anđelesa i senator države Kalifornija, Nejt Holden, razjasnio detalje vožnje helikopterom koju je imao sa Donaldom Trampom. Za razliku od Trampovih tvrdnji, ovaj incident nije uključivao Vilija Brauna niti se desio tokom požara u Kaliforniji.

Holden, sada 95-godišnjak, otkrio je u jednom intervjuu da je zapravo doživeo prinudno sletanje sa Trampom helikopterom oko 1990. godine. Zbog problema sa mehanikom, letelica je bila prinuđena da napravi vanredno sletanje u Nju Džersiju, a ne u Kaliforniji kako je prethodno navedeno od strane Trampa.

U šaljivoj razmeni, Holden je našalio zbog zabune koju je napravio Tramp, pomešavši ga sa Vilijem Braunom. Sa visinskom razlikom od nekoliko inča i prepoznatljivim fizičkim izgledom, Holden i Braun su jasno razlikovani jedan od drugog.

Holden se opisao kao visokog čoveka bez kose visine 6 stopa i 1 inča, dok Braun, bivši gradonačelnik San Franciska, stoji nekoliko inča niže i je ćelav. Razumevajući zabunu, Holden je sa šalom primetio: „Vilij, znaš li šta? To sam ja! Ti si nizak crnac, a ja sam visok crnac — ali svi mi ličimo, zar ne?“

S druge strane, kada je kontaktiran povodom ovog incidenta, gospodin Braun je porekao letenje sa Trampom i istakao svoje divljenje i poštovanje prema potpredsednici Harris. Dodao je: „Sve ostalo je zabavno“.

Važno je ne donositi zaključke o Trampovoj sposobnosti da razlikuje pojedince, posebno na osnovu rase. U odgovoru na sugestiju da je Tramp možda pomešao ova dva političara zbog njihove zajedničke etničke pripadnosti, Braun je duhovito primetio: „Ne bih želeo zaključiti da on ne može da razlikuje crnce jer bih mrzeo da pomisli da sam ja Bijonse“.

Incident ističe potrebu za tačnošću i proverom činjenica u političkom diskursu, posebno prilikom pripisivanja iskustava javnim ličnostima. Iako je Tramp možda pogrešio u ovoj konkretnoj tvrdnji, ona služi kao podsetnik da je neophodno proveriti informacije pre nego što se iznesu javne izjave.

Dodatne činjenice relevantne za temu:
– Nejt Holden je bivši američki političar koji je služio kao član gradskog veća Los Anđelesa od 1987. do 1993. godine i kao senator Kalifornije od 1999. do 2008. godine.
– Incident sa Trampom i Holdenom desio se oko 1990. godine tokom vanrednog sletanja u Nju Džersiju zbog mehaničkih problema sa helikopterom.
– Vilij Braun je bivši gradonačelnik San Franciska i nema nikakve veze sa incidentom helikoptera.

Ključna pitanja i odgovori:
1. Ko je Nejt Holden i koja je njegova veza sa vožnjom helikopterom sa Trampom?
Nejt Holden je bivši član gradskog veća Los Anđelesa i senator države koji je doživeo prinudno sletanje sa Donaldom Trampom helikopterom oko 1990. godine.

2. Gde se desilo vanredno sletanje i zašto?
Vanredno sletanje se desilo u Nju Džersiju zbog problema sa mehanikom helikoptera.

3. Da li je Vilij Braun leteo sa Trampom tokom požara u Kaliforniji?
Ne, Vilij Braun je porekao da je ikada leteo sa Trampom i istakao svoje divljenje i poštovanje prema potpredsednici Harris.

Ključni izazovi ili kontroverze povezani sa temom:
– Tačnost tvrdnji javnih ličnosti i potreba za proverom činjenica u političkom diskursu.
– Potencijalno prihvatanje rasnih stereotipa u pogrešnom prepoznavanju dva crna političara.

Prednosti i nedostaci:
Prednosti:
– Pojašnjenje koje je dao Nejt Holden pruža tačne informacije u vezi sa vožnjom helikopterom sa Trampom.
– Incident podiže svest o važnosti provere činjenica u javnim izjavama.

Nedostaci:
– Zabuna i pogrešno prepoznavanje podržavaju ideju rasnih stereotipa u pomešanju dva crna pojedinca.
– Incident doprinosi postojećim kontroverzama i izazovima koji prate izjave i verodostojnost Trampa.

Povezani link: Factcheck.org