Translation: Βοηθός
Ο Πρώην Πολιτικός του Λος Άντζελες Ερευνεί την Αλήθεια για την Ελικόπτεροματιά με τον Trump
Ο πρώην συμβούλιος της πόλης του Λος Άντζελες και πρώην γερουσιαστής της Καλιφόρνια, Nate Holden, διευκρίνισε πρόσφατα τις λεπτομέρειες μιας ελικοπτεριατίας που πραγματοποίησε με τον Donald Trump. Αντίθετα με τις δικαβασιες του Trump, αυτό το περιστατικό δεν ενείχε τον Willie Brown και δεν συνέβη κατά τη διάρκεια ενός πυρκαγιά στην Καλιφόρνια.
O Holden, που είναι τώρα 95 ετών, αποκάλυψε σε συνέντευξη ότι είχε, ουσιαστικά, μια εκτάκτως προβληματική προσγείωση με τον Trump σε ένα ελικόπτερο γύρω στο 1990. Λόγω μηχανικών προβλημάτων, το αεροσκάφος ήταν αναγκασμένο να κάνει μια έκτακτη προσγείωση στο Νιού Τζέρσεϊ, όχι στην Καλιφόρνια, όπως είχε προηγουμένως δηλώσει ο Trump.
Σε μία χιουμοριστική ανταλλαγή, ο Holden επεσήμανε πλήξτικά την σύγχυση που είχε προκληθεί από τον Trump, κάνοντάς τον λάθος για τον Willie Brown. Με τη διαφορά ύψους αρκετών ίντσών και τις διακριτικές φυσικές εμφανίσεις τους, ο Holden και ο Brown είναι εύκολα διακρίνομενοι.
Ο Holden περιέγραψε τον εαντόν ως ψηλό, ο όρθιος άνθρωπος ύψος 6 ποδιών και ένα, ενώ ο Brown, πρώην Δήμαρχος του Σαν Φρανσίσκο, είναι αρκετές ίντσες χαμηλότερα και είναι φαλακρός. Κατανοώντας την σύγχυση, o Holden είπε ειρωνικά, “Willie, ξέρεις τι; Εκείνος είμαι! Είσαι ένας μικρός μαύρος τύπος και είμαι ένας ψηλός μαύρος τύπος – αλλά όλοι μοιάζουμε, σωστά;”
Αντιθέτως, όταν επικοινώνησαν μαζί του για το περιστατικό, ο κ. Brown αρνήθηκε ποτέ το να είχε πετάξει με τον Trump και τόνισε τον θαυμασμό και τον σεβασμό του προς την Αντιπρόεδρο Χάρις. Πρόσθεσε, “Όλα τα υπόλοιπα είναι διασκεδαστικά.”
Είναι σημαντικό να μην βιαζόμαστε να καταλήξουμε σχετικά με την ικανότητα του Trump να διακρίνει ανάμεσα σε ατομα, ιδίως βασισμένοι στη φυλή. Σε απάντηση στην υπόδειξη ότι ο Trump μπορεί να μπερδεύτηκε τους δύο πολιτικούς λόγω της κοινής εθνικότητας, o Brown βιωματικά σημείωσε, “Δεν θα ήθελα να συμπεράνω ότι δεν μπορεί να διακρίνει μαύρους ανθρώπους διότι θα μισούσα να πιστέψει ότι είμαι η Beyoncé.”
Το περιστατικό υπογραμμίζει την ανάγκη για ακρίβεια και επαλήθευση των στοιχείων στον πολιτικό διάλογο, ιδιαίτερα όταν αποδίδουμε εμπειρίες σε δημόσιες προσωπικότητες. Παρά το γεγονός ότι ο Trump μπορεί να έκανε ένα λάθος σε αυτήν την συγκεκριμένη δήλωση, αυτό υπογραμμίζει την ανάγκη να επαληθεύουμε τις πληροφορίες πριν από τις δημόσιες δηλώσεις.
Πρόσθετα στοιχεία που σχετίζονται με το θέμα:
– Ο Nate Holden είναι πρώην αμερικανός πολιτικός που υπηρέτησε ως συμβούλιος της πόλης του Λος Άντζελες από το 1987 ως το 1993 και ως γερουσιαστής της Καλιφόρνια από το 1999 ως το 2008.
– Το περιστατικό με τον Trump και τον Holden συνέβη περίπου το 1990 κατά τη διάρκεια της εκτάκτης προσγείωσης στο Νιού Τζέρσεϊ λόγω μηχανικών προβλημάτων με το ελικόπτερο.
– Ο Willie Brown είναι πρώην δήμαρχος του Σαν Φρανσίσκο και δεν έχει σχέση με το περιστατικό του ελικοπτεριατίας.
Κύρια ερωτήσεις και απαντήσεις:
1. Ποιος είναι ο Nate Holden και ποια είναι η σχέση του με την ελικοπτεροματία με τον Trump;
Ο Nate Holden είναι πρώην συμβούλιος της πόλης του Λος Άντζελες και πρώην γερουσιαστής της Καλιφόρνια που ζήσε μια εκτάκτως προβληματική προσγείωση με τον Donald Trump σε ένα ελικόπτερο γύρω στο 1990.
2. Πού έγινε η εκτάκτη προσγείωση και γιατί συνέβη;
Η εκτάκτη προσγείωση έγινε στο Νιού Τζέρσεϊ λόγω μηχανικών προβλημάτων με το ελικόπτερο.
3. Πέταξε ποτέ ο Willie Brown με τον Trump κατά τη διάρκεια ενός πυρκαγιά στην Καλιφόρνια;
Οχι, ο Willie Brown αρνήθηκε ποτέ το να είχε πετάξει με τον Trump και τόνισε τον θαυμασμό και τον σεβασμό του προς την Αντιπρόεδρο Χάρις.
Κύριες προκλήσεις ή διαφωνίες που σχετίζονται με το θέμα:
– Η ακρίβεια των δημόσιων δηλώσεων και η ανάγκη για επαλήθευση των στοιχείων στον πολιτικό διάλογο.
– Η πιθανή ανάγκη εμφάνισης εθνικιστικών στερεοτύπων στο να μπερδευτούν δυο μαύροι πολιτικοί μεταξύ τους.
Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα:
Πλεονεκτήματα:
– Η διευκρίνιση από τον Nate Holden παρέχει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την ελικοπτεροματία με τον Trump.
– Το περιστατικό θυμίζει την σημασία του ελεγχόμος των στοιχείων στις δημόσιες δηλώσεις.
Μειονεκτήματα:
– Η σύγχυση και οι μπερδεύσεις συνεχίζουν την έννοια των εθνικιστικών στερεοτύπων στο να μπερδεύονται δύο μαύροι ανθρωποι μεταξύ τους.
– Το περιστατικό προσθέτει στις υπάρχουσες αντιφάσεις και προκλήσεις που περιβάλλουν τις δηλώσεις και την αξιοπιστία του Trump.
Σχετικός σύνδεσμος: Factcheck.org
The source of the article is from the blog elblog.pl