عباره‌ی‌یافته‌ی‌جدید ماریو رد‌شده
یک ادعا اخیر که شخصیت محبوب نینتندو، ماریو، در واقع “ایتسومی ماریو” به جای عبارت مشهورش “ایتز-ا-می، ماریو” می‌گوید، به عنوان غلط اثبات شد. این ادعا که از رسانه‌های اجتماعی شروع شد، تاکید می‌کرد که “ایتسومی” به معنای “عالی” در ژاپنی ترجمه می‌شود و اشاره دارد که ماریو در مجموعه بازی‌های پلتفرم آیقونیک در واقع “ماریو عالی” را می‌گوید.
اما با نگاه نزدیک‌تر به وبسایت رسمی نینتندو و منابع مختلف دیگر، ثابت شد که عبارت ماریو به واقعیت “ایتز-ا-می، ماریو” است. وبسایت اطلاعاتی Snopes، چندین مثال از ارجاع به این عبارت در کشورهای مختلف، از جمله در فروشگاه نینتندوی کانادایی فرانسوی، پیدا کرد. علاوه بر این، ولیعهدی با نام “ایتز-ا-می، ماریو” در فروشگاه آنلاین شرکت بازی‌های ویدیویی ژاپنی پیدا شد که به وضوح عبارت مشهور را نشان می‌دهد.
علاوه بر این، بازیگر صدا برای ماریو، چارلز مارتینت، نیز به این عبارت در بیوگرافی اینستاگرام خود اشاره می‌کند و از نام‌کاربری “charlesmartinetitsame” استفاده می‌کند. مارتینت در یک ویدیو YouTube از جهانی گینس با عنوان “چارلز مارتینت: ایتز-ا-می، ماریو!” ظاهر می‌شود که با افتخار این خط مشهور را ردیابی می‌کند.
استفاده از ابزار ترجمه گوگل نشان می‌دهد که “عالی” به “Subarashī” و “عالی و برجسته” به “Subarashīdesu” در ژاپنی ترجمه می‌شود، نه “ایتسومی.” علاوه بر این، “ایتسومی” در ژاپنی یک نام خانوادگی و نام زنانه است که با معنای “عالی” در زمینه‌ای رابطه‌ای ندارد.
در روشنایی این یافته‌ها، آشکار است که ادعای اینکه ماریو “ایتسومی ماریو” به جای “ایتز-ا-می، ماریو” می‌گوید، غلط است. استفاده منظم نینتندو از عبارت اخیر، همچنین تصدیق از سوی بازیگر صدای ماریو، این مسأله را برای همیشه مشخص کرد که “ایتز-ا-می، ماریو” عبارت نامدار این شخصیت آیقونی است.
مشخصات مرتبط بیشتر:
– ماریو، توسط نینتندو ایجاد شد و در بازی ویدیویی دانکی کانگ در سال ۱۹۸۱ ظاهر شد.
– عبارت “ایتز-ا-می، ماریو” در بازی سوپر ماریو ۶۴ که در سال ۱۹۹۶ منتشر شد، محبوب شد.
– ماریو از آن زمان به یکی از شناخته‌شده و پرآوازه‌ترین شخصیت‌ها در صنعت بازی‌های ویدیویی تبدیل شده و در بازی‌ها و گروه‌های فرعی مختلفی ظاهر شده است.
– بازیگر صدا، چارلز مارتینت، از سال ۱۹۹۰ ماریو را دوبله می‌کند و برای به تصویر کشاندن منفعلی و سرزنده مشهورش شناخته شده است.
– مجموعه بازی‌های ماریو بیش از ۶۰۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته شده است که آن را یکی از پرفروش‌ترین نسل‌های بازی ویدیویی تمام اوقات می‌کند.
پرسش‌های مهم:
1. ادعای اصلی درباره عبارت ماریو چه بود؟
ادعای اصلی مدعی بود که ماریو به جای “ایتز-ا-می، ماریو” عبارت “ایتسومی ماریو” را می‌گوید و ادعا شده بود که “ایتسومی” به معنای “عالی” در ژاپنی است.
2. چگونه این ادعا رد شد؟
این ادعا توسط بررسی‌های انجام شده بر روی وبسایت رسمی نینتندو، منابع مختلف و تصدیق عبارت از سوی بازیگر صدای ماریو، چارلز مارتینت، رد شد. چندین مثال و محصولات واضحاً نشان می‌دهند که عبارت “ایتز-ا-می، ماریو” است، در حالی که “ایتسومی” معنای مطلوب را ندارد.
چالش‌ها و اختلافات کلیدی:
یک چالش اصلی مرتبط با این موضوع گسترش اطلاعات غلط در رسانه‌های اجتماعی است. اطلاعات غلط می‌تواند به سرعت شناور شود و افراد را گمراه کند که نیاز به ردپایی از آنگونه ادعاها با وب‌سایت‌های ارزیابی و منابع معتبر دارند.
مزایا و معایب:
مزایای رد ادعاهای غلط شامل اطمینان از دقت اطلاعات، جلوگیری از گسترش اطلاعات غلط و حفظ اعتبار جملات یا برندهای خوب‌تعریف شده است. معایب ممکن شامل زمان و تلاش موردنیاز برای ارزیابی حقایق و مواجهه با چندین ادعای غلط می‌شود.
لینک مرتبط: وبسایت رسمی نینتندو
