Nouvelle déclaration de Mario Catchphrase démystifiée

Une récente affirmation selon laquelle le célèbre personnage de Nintendo, Mario, dit « Itsumi Mario » au lieu de sa célèbre phrase « It’s-a-me, Mario » a été prouvée fausse. L’affirmation, qui est originaire des réseaux sociaux, suggérait que « Itsumi » se traduit par « super » en japonais, laissant entendre que Mario disait en réalité « Super Mario » dans la série emblématique de jeux de plateforme.

Cependant, une analyse plus approfondie du site officiel de Nintendo et de diverses autres sources révèle que la phrase est bel et bien « It’s-a-me, Mario. » Snopes, un site de vérification des faits, a trouvé de multiples exemples de cette phrase étant ainsi référencée dans divers pays, y compris sur le magasin franco-canadien de Nintendo. De plus, une figurine de Mario appelée « It’s-A Me, Mario! Figure » a été trouvée sur le magasin en ligne de la société japonaise de jeux vidéo, indiquant clairement la phrase.

De plus, le doubleur de Mario, Charles Martinet, fait également référence à la phrase dans sa biographie Instagram et utilise le nom d’utilisateur « charlesmartinetitsame. » Martinet est apparu dans une vidéo YouTube des Guinness World Records intitulée « Charles Martinet: It’s-A Me, Mario! » où il reprend fièrement la réplique iconique.

En utilisant l’outil de traduction de Google, il est évident que « super » se traduit par « Subarashī » et « superbe » se traduit par « Subarashīdesu » en japonais, et non par « Itsumi. » De plus, « Itsumi » en japonais est un nom de famille et un prénom féminin, qui ne correspondent pas au sens de « super » dans le contexte de la phrase de Mario.

À la lumière de ces résultats, il est clair que l’affirmation selon laquelle Mario dit « Itsumi Mario » au lieu de « It’s-a-me, Mario » est fausse. L’utilisation cohérente par Nintendo de cette dernière phrase, ainsi que la confirmation du doubleur de Mario lui-même, confirment que « It’s-a-me, Mario » reste la phrase emblématique de ce personnage emblématique.

Informations supplémentaires pertinentes :
– Mario, créé par Nintendo, est apparu pour la première fois dans le jeu vidéo Donkey Kong en 1981.
– La phrase « It’s-a-me, Mario » a été popularisée dans le jeu Super Mario 64, sorti en 1996.
– Mario est depuis devenu l’un des personnages les plus reconnaissables et emblématiques de l’industrie du jeu vidéo, apparaissant dans de nombreux jeux et dérivés.
– Le doubleur, Charles Martinet, prête sa voix à Mario depuis 1990 et est connu pour son interprétation énergique et enthousiaste du personnage.
– La série Mario s’est vendue à plus de 600 millions d’exemplaires dans le monde, ce qui en fait l’une des franchises de jeux vidéo les plus vendues de tous les temps.

Questions importantes :
1. Quelle était l’assertion initiale concernant la phrase de Mario ?
L’assertion initiale suggérait que Mario disait « Itsumi Mario » au lieu de « It’s-a-me, Mario » et que « Itsumi » signifie « super » en japonais.

2. Comment cette assertion a-t-elle été réfutée ?
L’assertion a été réfutée en examinant le site officiel de Nintendo, diverses sources et la confirmation de la phrase par le doubleur, Charles Martinet. De multiples exemples et produits dérivés montrent clairement que la phrase est « It’s-a-me, Mario », tandis que « Itsumi » ne porte pas le sens voulu.

Défis clés ou controverses :
Un défi clé associé à ce sujet est la diffusion de désinformation sur les réseaux sociaux. Les fausses informations peuvent rapidement prendre de l’ampleur et induire les gens en erreur, nécessitant des sites de vérification des faits et des sources crédibles pour réfuter de telles affirmations.

Avantages et inconvénients :
Les avantages de réfuter de fausses affirmations incluent la garantie de l’exactitude des informations, la prévention de la propagation de la désinformation et le maintien de l’intégrité de phrases ou marques bien établies. Les inconvénients peuvent inclure le temps et les efforts nécessaires pour effectuer des vérifications et traiter de multiples cas de fausses affirmations.

Lien connexe : Site officiel de Nintendo