Hrvatski prijevod: Glumci glasova i izvođači za snimanje pokreta stupaju u štrajk zbog zaštite umjetne inteligencije

Glumci i izvođači pokreta uhvaćeni u video igračkoj industriji prozvali su štrajk zbog neuspješnih pregovora o radnoj kolektivnoj ugovoru u vezi zaštite umjetne inteligencije (AI). Prekid rada koji utječe na Sporazum o interaktivnim medijima započeo je 26. srpnja u 00:01 sati. Nakon mjeseci pregovora s glavnim tvrtkama video igara, uključujući Activision Productions, Electronic Arts i WB Games skupinu Warner Bros Discovery, članovi sindikata odlučili su poduzeti ovu akciju kako bi osigurali bolje radne uvjete.

Glavna zabrinutost sindikata SAG-AFTRA koji predstavlja izvođače je potreba za jasnim i provodivim jezikom koji jamči zaštitu za sve radnike u njihovim zadacima vezanim uz AI. Osim toga, sindikat također zagovara veću plaću, medicinski tretman i pauze za izvođače pokreta. SAG-AFTRA tvrdi da plaće za izvođače video igara nisu pratile inflaciju i da izvođači pokreta trebaju bolje sigurnosne mjere i radne uvjete.

Producentske tvrtke video igara koje su stranka Sporazuma o interaktivnim medijima izrazile su razočaranje zbog štrajka, navodeći da su bili blizu postizanja dogovora sa sindikatom. Tvrdili su da su pronašli zajednički jezik u 24 od 25 prijedloga, uključujući povijesna povećanja plaća i dodatne sigurnosne odredbe. Producentske tvrtke također inzistiraju da njihova ponuda uključuje zaštitu AI-a, poput pristanka i poštene naknade za izvođače.

Međutim, analitičari u industriji vjeruju da bi utjecaj štrajka mogao biti manji nego što glumci nadaju. Govorne uloge čine mali dio troškova razvoja igre, koji prosječno prelaze 80 milijuna dolara, pri čemu glumačke uloge čine otprilike 500.000 dolara. Neke osobe smatraju da zastoje koje izaziva štrajk možda nisu vrijedne relativno malih ušteda.

Za razliku od prethodnih štrajkova u filmskoj i televizijskoj industriji, videoigračka industrija nema ujedinjeno tijelo za pregovaranje slično Savezu producenata filmskih i televizijskih emisija. To znači da je vrlo vjerojatno da će neki proizvođači igara prihvatiti zahtjeve sindikata, što može potaknuti druge da učine isto.