John Nowacky
L’Amministrazione nazionale della stampa e pubblicazioni cinese (NPPA) ha concesso licenze per un numero record di giochi importati nel 2024, con 15 giochi approvati il 2 agosto. Questo porta il numero totale di approvazioni di giochi importati per quest’anno a 76, superando i record precedenti del 2021, 2022 e 2023. Questi giochi importati, sviluppati o di proprietà di entità non cinesi, richiedono una licenza (ISBN) dalla NPPA per essere ufficialmente operati nel paese. Tuttavia, alcuni giocatori cinesi accedono ancora a giochi non approvati tramite falle.
Un’approvazione degna di nota nel recente gruppo è il franchise Rainbow Six con il gioco mobile e PC. Mentre Rainbow Six Siege non è stato ufficialmente approvato ed è stato persino bandito dalle piattaforme di streaming live, l’approvazione dell’IP del franchise per il prossimo gioco Rainbow Six Mobile è un sviluppo positivo per Ubisoft in Cina.
NetEase ha ottenuto anche le licenze per due giochi basati su IP Marvel, tra cui Marvel Snap e Marvel Rivals. Questi giochi fanno parte della partnership di NetEase con Marvel per lo sviluppo di giochi e contenuti di intrattenimento. Marvel Snap ha già ricevuto recensioni positive all’estero, mentre Marvel Rivals è attualmente in fase di test.
Nintendo, in collaborazione con Tencent, ha ottenuto le licenze per Mario Golf: Super Rush e Paper Mario: The Origami King. Questi giochi verranno distribuiti per la versione cinese del Nintendo Switch. Il Nintendo Switch è attualmente la console di ultima generazione più venduta in Cina.
Altre approvazioni degne di nota includono giochi mobili basati su Final Fantasy XIV e Dynasty Warriors 8. Tencent e Square Enix stanno sviluppando il gioco di Final Fantasy XIV, mentre Century Network, TCI Play e Koei Tecmo stanno sviluppando il gioco di Dynasty Warriors 8.
L’aumento del numero di approvazioni di giochi importati in Cina mette in luce il potenziale redditizio del mercato cinese per gli sviluppatori di giochi internazionali. Giochi come Valorant e Dungeon & Fighter: Origins hanno ottenuto successo in Cina dopo aver ricevuto licenze, con Valorant che è diventato uno dei principali giochi esports per PC e Dungeon & Fighter: Origins che ha superato i 1 miliardo di dollari di spesa dei giocatori.
Con previste quattro serie di approvazioni quest’anno, il numero totale di approvazioni di giochi importati è previsto superi le 100, consolidando ulteriormente la posizione della Cina come mercato di rilievo per gli sviluppatori di giochi internazionali.
Ecco alcuni fatti aggiuntivi rilevanti sul numero record di approvazioni di giochi importati in Cina nel 2024:
1. Le approvazioni di giochi importati in Cina sono soggette a rigorose regolamentazioni imposte dalla NPPA, che supervisiona il contenuto e la distribuzione dei giochi nel paese. Queste regolamentazioni mirano a mantenere i valori sociali e gli standard culturali, nonché a proteggere l’industria dei giochi cinese.
2. Nonostante l’aumento del numero di approvazioni di giochi importati, la Cina mantiene comunque rigorose politiche di censura, che portano a modifiche o censure di alcuni giochi prima che siano rilasciati nel paese. Ciò può talvolta risultare in un’esperienza di gioco diversa rispetto alla versione originale.
3. Il mercato dei giochi cinese è uno dei più grandi e in più rapida crescita al mondo, con milioni di giocatori attivi e una forte domanda di giochi internazionali. Questo rappresenta una significativa opportunità per gli sviluppatori di giochi stranieri di accedere a questo mercato redditizio.
4. Una delle principali sfide per gli sviluppatori di giochi internazionali che entrano nel mercato cinese è la necessità di localizzare i propri giochi per adattarli alle preferenze dei giocatori cinesi e alle sfumature culturali. Questo include l’adattamento di meccaniche di gioco, grafica e narrazione per risuonare con il pubblico target.
5. Le controversie che coinvolgono i giochi importati in Cina ruotano spesso attorno a questioni di sensibilità culturale, contenuti politici e violenza. I giochi che rappresentano eventi storici sensibili o contengono temi politicamente sensibili possono incontrare difficoltà nel ottenere l’approvazione o potrebbero richiedere modifiche significative per essere conformi alle regolamentazioni.
6. I vantaggi di ottenere approvazioni per giochi importati in Cina includono l’accesso a una vasta base di giocatori, maggiori opportunità di guadagno e il potenziale per il successo a lungo termine in un mercato in espansione.
7. Gli svantaggi di operare nel mercato dei giochi cinese includono regolamentazioni rigide, la necessità di localizzazione e censura, e un’intensa concorrenza da parte degli sviluppatori di giochi nazionali.
Domande chiave:
1. Come la NPPA determina quali giochi importati vengono concessi licenze?
Risposta: La NPPA valuta i giochi importati in base al loro contenuto, alla conformità alle regolamentazioni e alla compatibilità con i valori culturali cinesi.
2. Quali sono le conseguenze per gli sviluppatori di giochi se i loro giochi non ricevono approvazioni?
Risposta: I giochi che non ricevono approvazioni potrebbero non essere operati legalmente in Cina, con conseguente limitato accesso per i giocatori cinesi e potenziale perdita di guadagni per gli sviluppatori.
3. Come i giocatori cinesi accedono a giochi non approvati attraverso falle?
Risposta: Alcuni giocatori cinesi potrebbero utilizzare reti private virtuali (VPN) o altri metodi per aggirare le restrizioni e accedere a giochi non approvati da server internazionali.
Sfide chiave e controversie:
1. Sensibilità culturale: I giochi che toccano argomenti culturali sensibili, come eventi storici o tradizioni culturali, potrebbero essere scrutinati e potrebbero richiedere modifiche per allinearsi ai valori culturali cinesi.
2. Contenuto politico: I giochi che ritraggono argomenti politicamente sensibili o che raffigurano personalità politiche in determinati modi potrebbero affrontare sfide nell’ottenere approvazioni, poiché il governo cinese monitora e regolamenta attentamente la rappresentazione del contenuto politico nei media.
3. Violenza e contenuti espliciti: I giochi con eccessiva violenza o contenuto esplicito potrebbero essere sottoposti a censura e potrebbero richiedere modifiche per essere conformi alle regolamentazioni cinesi, che enfatizzano la protezione dei minori e l’evitare di presentare eccessiva violenza.
Link correlati:
– Amministrazione nazionale della stampa e pubblicazioni (NPPA)
– NetEase Games
– Nintendo
– Ubisoft
– Square Enix
– Tencent
