Nowe hasło łapanki Mario obalone

Ostatnia informacja sugerująca, że ukochana postać Nintendos, Mario, mówi „Itsumi Mario” zamiast swojego znanego powiedzonka „It’s-a-me, Mario” okazała się fałszywa. Twierdzenie, które pojawiło się w mediach społecznościowych, sugerowało, że „Itsumi” tłumaczy się jako „super” po japońsku, co implikowało, że Mario tak naprawdę mówi „Super Mario” w kultowej serii gier platformowych.

Jednak po bliższym przyjrzeniu się oficjalnej stronie internetowej Nintendo i różnym innym źródłom okazało się, że powiedzonko faktycznie brzmi „It’s-a-me, Mario”. Portal faktów, Snopes, odnalazł wiele przykładów, gdzie to powiedzonko było używane w różnych krajach, włączając w to sklep Nintendo we francuskojęzycznej Kanadzie. Ponadto, figurka Mario o nazwie „It’s-A Me, Mario! Figure” została znaleziona w japońskim sklepie internetowym firmy gier wideo, wyraźnie potwierdzając używane powiedzonko.

Co więcej, aktor podkładający głos Mario, Charles Martinet, także odnosi się do tego powiedzonka w swoim profilu na Instagramie oraz używa nazwy użytkownika „charlesmartinetitsame”. Martinet pojawił się w filmie na kanale YouTube Guinness World Records zatytułowanym „Charles Martinet: It’s-A Me, Mario!”, gdzie dumnie oddaje hołd ikonicznej linii.

Korzystając z narzędzia do tłumaczeń Google, jasne staje się, że „super” tłumaczy się jako „Subarashī”, a „superb” jako „Subarashīdesu” po japońsku, a nie jako „Itsumi”. Ponadto, słowo „Itsumi” w języku japońskim oznacza nazwisko i imię żeńskie, co nie zgadza się z znaczeniem „super” w kontekście powiedzonka Mario.

W świetle tych ustaleń jasne jest, że twierdzenie o tym, że Mario mówi „Itsumi Mario” zamiast „It’s-a-me, Mario” jest fałszywe. Konsekwentne użycie przez Nintendo tego drugiego powiedzonka oraz potwierdzenie od samego aktora głosowego Mario solidnie podkreśla fakt, że „It’s-a-me, Mario” pozostaje ukochanym powiedzonkiem tej ikonicznej postaci.

Dodatkowe istotne fakty:
– Mario, stworzony przez firmę Nintendo, po raz pierwszy pojawił się w grze wideo Donkey Kong w 1981 roku.
– Powiedzonko „It’s-a-me, Mario” stało się popularne w grze Super Mario 64, wydanej w 1996 roku.
– Mario stał się jedną z najbardziej rozpoznawalnych i ikonicznych postaci w przemyśle gier wideo, pojawiając się w licznych grach i spin-offach.
– Aktor podkładający głos, Charles Martinet, odgrywa M…