Новое высказывание Марио опровергнуто
Недавнее заявление о том, что любимый персонаж Nintendo — Марио говорит «Итсуми Марио» вместо своей знаменитой фразы «Итс-а-ми, Марио», оказалось ложным. Утверждение, которое появилось в соцсетях, предполагало, что «Итсуми» переводится как «супер» на японском языке, подразумевая, что Марио на самом деле говорит «Супер Марио» в культовой серии игр.
Однако ближайший взгляд на официальный сайт Nintendo и различные другие источники показывает, что фраза действительно звучит «Итс-а-ми, Марио». Сайт проверки фактов Snopes нашел множество примеров, когда данная фраза утверждается в различных странах, включая магазин Nintendo во франкоязычной Канаде. Более того, была найдена фигурка Марио под названием «Итс-А Ми, Марио! Фигурка» на онлайн-магазине японской видеоигровой компании, где ясно указана фраза.
Кроме того, озвучивающий Марио актер Чарльз Мартине ссылается на фразу в своем профиле Инстаграм и использует ник «charlesmartinetitsame». Мартине появился в видео на YouTube от Guinness World Records с заголовком «Чарльз Мартине: Итс-А-Ми, Марио!», где с гордостью присваивает себе культовую фразу.
Пользуясь инструментом перевода Google, очевидно, что «супер» переводится как «Субараши» и «превосходный» переводится как «Субарашидесу» на японском, а не «Итсуми». Кроме того, «Итсуми» на японском является фамилией и женским именем, что не соответствует значению «супер» в контексте фразы Марио.
С учетом этих фактов очевидно, что утверждение о том, что Марио говорит «Итсуми Марио» вместо «Итс-а-ми, Марио», является ложным. Постоянное использование последней фразы компанией Nintendo, а также подтверждение самим озвучивающим Марио, утверждает, что «Итс-а-ми, Марио» остается любимой фразой этого культового персонажа.
Дополнительные сведения:
— Марио, созданный Nintendo, впервые появился в видеоигре Donkey Kong в 1981 году.
— Фраза «Итс-а-ми, Марио» стала популярной в игре Super Mario 64, выпущенной в 1996 году.
— Марио стал одним из самых узнаваемых и культовых персонажей в индустрии видеоигр, появляясь во множестве игр и спин-оффов.
— Озвучивающий Марио, Чарльз Мартине, озвучивает Марио с 1990 года и известен своим энергичным и энтузиазмом в исполнении персонажа.
— Серия игр Марио продала более 600 миллионов копий по всему миру, что делает ее одной из самых продаваемых видеоигровых франшиз всех времен.
