Ny Mario Fångfras Anspråk Avfärdas
En nyligen påstått att den älskade Nintendo-figuren Mario säger ”Itsumi Mario” istället för hans berömda catchphrase ”It’s-a-me, Mario” har visat sig vara falsk. Påståendet, som ursprungligen kom från sociala medier, föreslog att ”Itsumi” översätts till ”super” på japanska, vilket antydde att Mario faktiskt säger ”Super Mario” i den ikoniska plattformsspelsserien.
Men en noggrannare titt på Nintendos officiella webbplats och olika andra källor avslöjar att catchfrasen faktiskt är ”It’s-a-me, Mario.” Snopes, en faktakontrollwebbplats, hittade flera exempel på att catchfrasen hänvisades till som sådan i olika länder, inklusive i Nintendos fransk-kanadensiska butik. Dessutom hittades en Mario-figurin med namnet ”It’s-A Me, Mario! Figure” på det japanska videospelsföretagets webbutik, där catchfrasen tydligt framgår.
Dessutom refererar röstskådespelaren för Mario, Charles Martinet, också till catchfrasen i sin Instagram-biografi och använder användarnamnet ”charlesmartinetitsame.” Martinet medverkade i en YouTube-video från Guinness World Records med titeln ”Charles Martinet: It’s-A Me, Mario!” där han stolt omfamnar den ikoniska frasen.
Genom att använda Googles översättningsverktyg är det tydligt att ”super” översätts till ”Subarashī” och ”superb” översätts till ”Subarashīdesu” på japanska, inte ”Itsumi.” Dessutom är ”Itsumi” på japanska ett efternamn och ett kvinnonamn, vilket inte stämmer överens med betydelsen av ”super” i sammanhanget av Marios catchfras.
Med tanke på dessa fynd är det uppenbart att påståendet om att Mario säger ”Itsumi Mario” istället för ”It’s-a-me, Mario” är falskt. Nintendos konsekventa användning av den senare catchfrasen, samt bekräftelsen från röstskådespelaren Mario själv, befäster faktumet att ”It’s-a-me, Mario” förblir den älskade catchfrasen för denna ikoniska karaktär.
Original påstående angående Mario’s catchphrase samt hur det avfärdades och eventuella utmaningar eller kontroverser, fördelar och nackdelar samt relaterade länkar och information ges i texten ovan.
