As Vozes Versáteis: Uma Visão Contemporânea da Indústria de Dublagem de Video Games na Malásia

O cenário da dublagem na indústria de video games da Malásia está passando por uma transformação notável, com atores descobrindo novas e emocionantes oportunidades de emprego. Conforme os mundos virtuais continuam a evoluir, juntamente com narrativas mais envolventes, a demanda por vozes habilidosas e versáteis impulsionou os atores locais para o palco global dos video games. A talentosa voz, Azman Zulkiply, e os atores de teatro e cinema Tung Jit Yang e Chan Su Ling compartilham suas transições bem-sucedidas para o mundo dos jogos, utilizando seus talentos vocais para dar vida a personagens e cativar jogadores ao redor do mundo.

Durante anos, o ator de 39 anos, Azman Zulkiply, emprestou sua voz distinta para inúmeros comerciais, vídeos corporativos e animações no mercado malaio. Sua incursão nos video games aconteceu totalmente por acaso quando conseguiu um papel importante no jogo de ação e aventura “Vidas em Jogo” (VJ) pela Metronomik. Azman ficou agradavelmente surpreso por ser escalado como Max, um dos protagonistas do jogo. Inicialmente, esperando que fosse um pequeno jogo para dispositivos móveis ou PC que passaria despercebido, ele ficou surpreso quando VJ chegou às prateleiras da loja e descobriu que estava disponível no PlayStation.

As sessões de gravação para Azman Zulkiply e seus colaboradores Tung Jit Yang foram notáveis, diferenciando-se das gravações comerciais típicas. Suas sessões de gravação de voz focaram em criar química entre os personagens Max e Lina. Azman ficou maravilhado com o sucesso avassalador de VJ, superando suas humildes expectativas. A música e os gráficos do jogo eram fantásticos e até mesmo o menu reservava muitas surpresas agradáveis.

Azman Zulkiply aconselha atores de voz aspirantes a não fugirem da rejeição. Ele os incentiva a abraçar a versatilidade e encontrar seu próprio lugar na indústria. Entender os diferentes projetos em que os atores de voz estão envolvidos, seja comerciais de TV, anúncios de rádio, vídeos online, filmes corporativos, animações ou video games, é a chave para o sucesso.

Graças ao seu talento e extensa experiência, Azman Zulkiply adquiriu uma reputação estelar na indústria. Como Presidente do Sindicato de Dublagem da Malásia, uma organização que representa atores de voz profissionais, ele enfatiza a importância da diversidade e do aprendizado contínuo no campo. Seu conselho para futuros atores de voz é claro: “Seja versátil e não tenha medo da rejeição; faz parte do trabalho”.

Apesar de seus sucessos nos video games, Azman Zulkiply continua colaborando em outros projetos, como dublagens de filmes e participações em produções para crianças. Como pai de dois filhos, ele aprecia a atmosfera amigável e o crescimento mútuo que define a comunidade de dublagem da Malásia. A carreira de Azman exemplifica a natureza recompensadora e criativa de trabalhar na indústria, oferecendo amplas oportunidades para desenvolvimento e colaboração.

Crescendo em um mundo de desenhos animados, Azman Zulkiply encontrou sua vocação como ator de voz, trazendo alegria aos fãs e jogadores do mundo todo.