Faye Mata: Dama dźwięku z League of Legends
Faye Mata to amerykańska aktorka głosowa, znana z ról w League of Legends (Lulu), Pokémon (Chandelure, Lapras i wiele innych) oraz Street Fighter (A.K.I.). Przed tym była także aktywną graczka Pokken i Super Smash Bros na poziomie wyczynowym.
Redaktor Esports News UK, Dom Sacco spotkał się z nią na Insomnia Gaming Festival 71 we wrześniu 2023 roku, aby porozmawiać o tym, jak dostała się do aktorstwa głosowego, jej zdanie na temat kobiet w esporcie, jej czasie jako zawodowej graczkii i tym, jak to było być odtwórczynią roli Lulu.
Dom Sacco: Cześć Faye, witamy w Wielkiej Brytanii! Jakie to uczucie spotykać fanów na Insomnia Gaming Festival i71 w Wielkiej Brytanii?
Faye Mata: Dziękuję! To naprawdę fajne być tutaj na Insomnia. Przyjechałam tutaj na Mistrzostwa Pokémon w 2022 roku, ale to mój pierwszy raz na konwencji jako aktorka głosowa, bo w 2022 roku robiłam kilka kreatywnych rzeczy związanych z Pokémon, i teraz jestem również aktorką głosową w Pokémon!
Zawsze byłam wielką fanką Pokemonów, dorastałam na nich, więc dla mnie to ogromna sprawa być w grach video, a potem być w anime! To spełnienie marzeń.
Też jestem długotrwałą fanką Pokémonów, tak jak mój siedmioletni syn. Powiedz nam proszę o postaciach, które odtwarzasz głosem.
Moja pierwsza rola to była w grze Detective Pikachu, gdzie odtwarzałam postacie takie jak Chandelure, Lapras, Snubbull, Pansage i wiele innych Pokémonów, ale były to tylko wymawianie imion postaci!
Szczerze mówiąc, byłem wtedy takie „chcę to wziąć, to jest świetne, to jest wszystko czego chcę!”
A potem wylądowałam jako wszystkie trzy pielęgniarki w Pokémon Masters, grze mobilnej. I pomyślałam „ok”.
Nie zrozumcie mnie źle, jestem bardzo wdzięczna. Ale myślałam sobie „To byłoby naprawdę fajnie wystąpić w anime. Dorastałam oglądając anime. A potem pod koniec 2022 roku dostałam rolę pobocznego epizodycznego bohatera – Multy – w jednym odcinku Pokémon Master Journeys, i pomyślałam „to już koniec, jestem zadowolona, że jestem kimś w anime i pracuję nad grami”.
Ale w 2023 roku dostałam szansę przesłuchania do zupełnie nowego anime Pokemonów, bo ostatnie się skończyło, Asha’s journey, która trwała wiele lat.
Myślałam, że kończą anime i to koniec, ale byłam bardzo wdzięczna, że dostałam możliwość bycia w nim. Potem ogłosili zupełnie nową serię, i dostałam szansę przesłuchania do niej, i zostałam obsadzona jako jedna z głównych postaci! Jestem bardzo szczęśliwa.
„Grałam w League of Legends zanim zostałam obsadzona jako Lulu. Więc dobrze wiedziałam, do czego ten śmiech będzie wykorzystywany! Pomyślałam, że chcę stworzyć śmiech, który może być uroczy dla gracza, ale absolutnie denerwujący dla innych graczy! To taka mała forma trollingu, no wiecie – jestem graczem League at heart!” Faye Mata o podkładaniu głosu Lulu w League of Legends
Wykonujesz autografy i spotkania tutaj dziś, a na jednym ze zdjęć na Twoim stanowisku widziałem Chandelure. Jak to jest podkładać głos tej postaci? Nie wiem, jakie dźwięki ona wydaje!
Zrobię to, jeśli chcesz!
[Faye wykonuje dźwięk Chandelure]
To był proces, wymyślić jak to powinno brzmieć. To trochę Gastly, więc może być trochę eteryczne, ale też trochę kiwające, bo to lampa wisząca, więc tak, tak to wymyśliliśmy! (śmieje się)
Mówiąc o innych postaciach o wysokim tonie, podkładasz głos Lulu w League of Legends, bez wątpienia jednego z najbardziej ikonicznych wczesnych bohaterów gry, wydanego w 2012 roku. Jak to było podkładać głos Lulu?
Lulu jest jedną z moich pierwszych zawodowych ról. To była moja druga zawodowa rola, ale to jest moja pierwsza, która jest znana.
Grałam w League of Legends zanim zostałam obsadzona jako Lulu. Wiem, do czego ten śmiech będzie wykorzystywany!
Pomyślałam „OK, chcę stworzyć śmiech, który może być uroczy dla gracza, ale absolutnie denerwujący dla innych graczy!”
Trochę trollingu, wiecie – jestem graczem League at heart! (śmieje się) Przesłuchanie było cosiedmielne między Luną Lovegood z Harry’ego Pottera, a Rarity z My Little Pony.
[Faye przedstawia nam frazę i śmiech Lulu]
A z tym śmiechem, zrobiłam jedno prychnięcie w zabawie! Naprawdę ich zapytałam „czy mogę dodać na koniec trochę prychnięcia?” i byli w porządku z tym. Powiedzieli tylko „pewnie, spróbuj”.
I czasami robi się takie rzeczy, kiedy nagrywa się coś, i potem można to zostawić.
Niektóre postacie podkładane przez Faye Matę
Twój zakres głosu jest imponujący. Ja głównie piszę teksty, bo mój głos brzmi okropnie monotonicznie.
Najpierw i przede wszystkim naprawdę uważam, że każdy może użyć swojego głosu do dubbingu, i jest wiele różnych rodzajów dubbingu. Nawet monotoniczny głos jak twój może być znany właśnie z tej monotoniczności.
Możesz mieć ogromny zakres, a ludzie nadal chcieliby, wiesz, określony zakres specyficzny dla twojego naturalnego barwy głosu.
I to jest fascynujące w tym – to jest coś, czym musiałam się nauczyć na przestrzeni czasu, bo na początku byłem skoncentrowany na imitowaniu rzeczy i na robieniu uroczych imitacji archetypów. Ale to naprawdę nie jest aktorstwem. To nie czyni tego własnym.
Najpierw często zostałam obsadzona w wysoko-pitchowanych rolach, takich jak Lulu, na przykład, i z czasem mogłem pokazać, że potrafię robić więcej. Miałem okazję wystąpić w Jojo’s Bizarre Adventure i użyć niższego głosu, więc to było dużo fajniejsze.
I A.K.I. z Street Fighter jest naprawdę przerażająca.
[Faye daje nam wrażenie A.K.I.] Ma trzy różne tryby. Ma ten zdecydowany, głęboki głos, analityczny tryb, w którym wymienia wszystkie składniki.
Przemysł dubbingowy rozwija się dynamicznie, a prognozy rynkowe wskazują na jego dalszy wzrost. Wielu graczy i fanów anime ceni profesjonalne i angażujące role głosowe, które dodają nowy wymiar do ich ulubionych gier i produkcji. Faye Mata jest amerykańską aktorką głosową, która zdobyła rozpoznawalność dzięki swoim wspaniałym interpretacjom postaci w takich grach jak League of Legends, Pokémon i Street Fighter.
Dla Faye bycie aktorką głosową w grach video i anime było spełnieniem marzeń. Jej pasja do Pokemonów sprawiła, że z ogromnym entuzjazmem podkładała głosy dla postaci takich jak Chandelure, Lapras, Snubbull czy Pansage w grze Detective Pikachu. Następnie, jako głos postaci Lulu w League of Legends, Faye miała okazję wprowadzić unikalny i charakterystyczny śmiech, który jest rozpoznawalny przez fanów na całym świecie.
Faye podkreśla, że jest graczem League of Legends od dawna i świetnie rozumie, jak odbierają go inni gracze. Dlatego też zobowiązała się stworzyć śmiech Lulu, który jest uroczy dla gracza, ale równocześnie irytujący dla przeciwników. Ta forma „trollingu” jest dla niej nie tylko wyzwaniem aktorskim, ale także sposobem na oddanie hołdu graczom i korzystanie z własnego doświadczenia jako gracza.
Oprócz Pokemonów i League of Legends, Faye podkładała również głos w innych popularnych produkcjach, takich jak Pokémon Masters oraz Street Fighter, gdzie wcielała się w postać A.K.I. Wszystkie te role potwierdzają ogromny zakres jej umiejętności aktorskich i elastyczność jej głosu.
Warto zauważyć, że jako aktorka głosowa Faye ma określoną naturalną barwę głosu, która nadaje się do niektórych rodzajów ról. Jednak zdolność do kreacji różnych postaci o różnych barwach głosu była czymś, czego musiała się nauczyć w trakcie swojej kariery. Dzięki temu mogła dostosowywać się do różnych wymagań produkcji.
Przemysł dubbingowy ma ogromny potencjał rozwojowy, a talenty takie jak Faye Mata przyczyniają się do tworzenia niesamowitych doświadczeń dla graczy i fanów anime. Jej umiejętności aktorskie i pasja do gier video oraz anime sprawiają, że jest niezwykle ceniona przez społeczność gamingową i jest doskonałym przykładem sukcesu w branży dubbingowej.
Linki do powiązanych stron na głównej domenie:
– League of Legends
– Pokemon
– Street Fighter
